Catalog No.: TOCP-66839
Label/Distributor: EMI Music Japan
Release Date: 2008/12/17

Japan-original remix album release from Kylie Minogue.

世界中のDJからリスペクトされ、クイーン・オブ・ザ・ダンスフロアの名をほしいままにするカイリー。新旧ヒット・トラックの貴重リミックス音源を集めたジャパン・オンリー・リリース!! 2000年『ライト・イヤーズ』、2001年『フィーヴァー』、2003年『ボディ・ランゲージ』、2004年『コンプリート・ベスト』、そして最新作『X』からチョイスされた選りすぐりのリミックスを集めた、カイリー・ファン、ダンス・ファン号泣の日本独自企画リミックス・アルバム。解説・歌詞・対訳付き。




Kylie releases 'Boombox', a collection of remixes through Parlophone on January 5th 2009! The album features some of Kylie's most popular tracks, and some lesser known gems remixed to perfection by some of the best dance producers around including Chemical Brothers, Fischerspooner, Mylo and Sebastien Leger.

Most of the songs are previously released, but unless you happen to own all of Kylie’s CD singles this is a nice little round-up package.


The tracklisting for ‘Boombox’:

1. Can't Get Blue Monday Out Of My Head (Bootleg with New Order)
2. Spinning Around (7th District Club Mental Mix)
3. Wow (Death Metal Diva Scene Mix)
4. Love At First Sight (Kid Creme Vocal Dub)
5. Slow (Chemical Brothers Mix)
6. Come Into My World (Fischerspooner Mix)
7. Red Blooded Woman (Whitey Mix)
8. I Believe In You (Mylo Mix)
9. In Your Eyes (Knuckleheadz Mix)1
10. 2 Hearts (Mark Brown's Pacha Ibiza Upper Terrace Mix)
11. On A Night Like This (Bini & Martini Mix)
12. Giving You Up (Ritron Re-Rub Vocal Mix)
13. In My Arms (Sebastien Leger Vocal Mix)
14. The One (Britrocka Remix)
15. Your Disco Needs You (Casino Mix)
16. Boombox (LA Riots Remix)

iTunes exclusive tracks:
18. Butterfly (Mark Piccotti Sandstorm Dub)
17. Can't Get You Out Of My Head (Greg Kurstin 2007 Mix)



La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, your loving is all I think about
男孩 我滿腦想的都是你的愛
I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, it's more than I dare to think about
男孩 我想的已超過我敢想的程度

La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, your loving is all I think about
男孩 我滿腦想的都是你的愛
I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, it's more than I dare to think about
男孩 我想的已超過我敢想的程度

Every night Every day
每日每夜
Just to be there in your arms
只想在你懷裡

Won't you stay
你不留下嗎?
Won't you lay
你不留下嗎?
Stay forever and ever and ever and ever
留下來直到永遠永遠吧

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, your loving is all I think about
男孩 我滿腦想的都是你的愛
I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
Boy, it's more than I dare to think about
男孩 我想的已超過我敢想的程度

There's a dark secret in me
我心裡有個不為人知的密秘
Don't leave me locked in your heart
抱緊我別放開

Set me free
讓我自由
Feel the need in me
感受我的渴望
Set me free
讓我自由
Stay forever and ever and ever and ever
留下來直到永遠永遠吧

La la la
La la la la la
La la la
La la la la la

I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
I just can't get you out of my head
我就是無法不想你
I just can't get you out of my head...
我就是無法不想你



◎ 凱莉熱潮Kylie-ish Dance連發騷動！16組全球頂尖混音大師，炮製凱莉排行金曲混音版本。
◎ 一網打盡《光年Light Year》、《超熱Fever》、《身體會說話Body Language》、《X》等四張專輯中、所有凱莉排行金曲的珍稀混音版本。
◎ 加收全球凱莉迷期待已久，KylieX2008全球巡演上、引爆首波舞動高潮的的最新話題作品〈Boombox〉。

如果說「凱莉熱潮Kylie-ish Dance」是所有樂迷對凱莉Kylie Minogue、這位「性感女神」與「流行公主」的一致推崇，那這回，請準備好最卓越的音箱喇叭（Boombox），因為凱莉將和16組全球頂尖的混音大師，以《舞彩繽紛：新歌+混音Boombox》連發回顧四張凱莉經典專輯中、所有排行曲目的珍稀混音版本，並且正式收錄全球凱莉迷期待已久，並在KylieX2008全球巡迴演唱會上、引爆首波舞動高潮的的最新話題作品〈Boombox〉。

凱莉的混音版本，早已成為所有DJ與樂迷的珍藏首選！因此，自凱莉2000年加盟EMI後，成功轉型、登上全球流行天后，首選包括《光年Light Year》、《超熱Fever》、《身體會說話Body Language》、《X》在內的四張錄音室專輯中，嚴選最具代表的排行金曲，再加上包括化學兄弟The Chemical Brothers、Mylo、Fischerspooner、Mark Brown、Sebastien Leger、Mylo...等全球頂尖電音大師的炮製功力，不但讓這些排行金曲的舞動風味再翻一番，更讓凱莉的性感聲線有了全新風貌。

此外，早在全球凱莉迷間流傳已久、卻從未正式公開發行，凱莉於2003年《身體會說話Body Language》的專輯未收錄作品〈Boombox〉，終於在這張混音大碟中，以壓箱寶的方式、作為給歌迷的2009最佳開春獻禮。儘管這首歌未曾正式發行，但在2008的「KylieX2008」全球巡迴演唱會上，凱莉將這首歌與〈忘不了Can't Get You Out Of My Head〉巧妙銜接，成為演唱會上全場樂迷的首波熱動高潮、堪稱勇奪最高人氣的話題新曲。


Some more remixed albums: (This is becoming the new "Greatest Hits" CD - meaning, artists making money without actually having to write any new material.)


International pop icon Kylie Minogue will continue to rule the dancefloor with the release of a brand-new collection of remixes of her classic songs, entitled Boombox The Remix Album 2000-2008, on January 27th on Astralwerk Records. The collection features remixes by some of the world’s most sought-after producers, including Chemical Brothers, Fischerspooner, Mylo, and Sebastian Leger.

The Aussie superstar has attracted a loyal U.S. fanbase drawn to her dreamy electro-pop dancefloor fillers ever since the release of her 2001 breakout hit album Fever. She has racked up successive Billboard Club chart-toppers such as “Can’t Get You Out of My Head,” the Grammy-Award winning “Come Into My World,” “Love At First Sight,” and “Slow,” all of which receive the remix treatment on Boombox. Some of these mixes have only existed as promotional vinyl 12” singles, like “Love At First Sight” (Kid Creme Vocal Dub) and “Red Blooded Woman” (Whitey Mix), while others are highly sought-after rarities, like the much boot-legged Kylie/New Order mash-up “Can’t Get Blue Monday Out of My Head,” and previously unreleased tracks, like “The One” (Bitrocka Remix) and “Boombox” (LA Riots Remix). Now old fans and recent converts alike will be able to experience the full range of Minogue’s dancefloor catalog in all its party-starting glory.

Boombox comes on the heels of a busy 2008, which Minogue began by being honored by the Queen with an OBE (Order of the British Empire) for her services to music and winning a BRIT Award for “Best International Female Solo Artist.” In April, Minogue released her tenth studio album in the U.S., entitled X, which is her first all-new set of songs since 2003’s Body Language. The album has been nominated for a 2009 Grammy Award for “Best Electronic/Dance Album,” earning Minogue her fifth Grammy Award nomination. She also embarked on a three-month, 50-date European tour, entitled KYLIEX2008.

For more on Kylie Minogue, including news updates, photos, streaming audio and video, and downloads, please visit www.kylie.com. http://www.kylie.com/

The track-listing for Boombox The Remix Album 2000-2008 is as follows:
1. Can't Get Blue Monday Out Of My Head (Bootleg with New Order)
2. Spinning Around (7th District Club Mental Mix)
3. Wow (Death Metal Diva Scene Mix)
4. Love At First Sight (Kid Creme Vocal Dub)
5. Slow (Chemical Brothers Mix)
6. Come Into My World (Fischerspooner Mix)
7. Red Blooded Woman (Whitey Mix)
8. I Believe In You (Mylo Mix)
9. In Your Eyes (Knuckleheadz Mix)
10. 2 Hearts (Mark Brown's Pacha Ibiza Upper Terrace Mix)
11. On A Night Like This (Bini & Martini Mix)
12. Giving You Up (Riton Re-Rub Vocal Mix)
13. In My Arms (Sebastien Leger Vocal Mix)
14. The One (Bitrocka Remix)
15. Your Disco Needs You (Casino Radio & Club Remix Mix)
16. Boombox (LA Riots Remix)

iTunes customers can download the following exclusive tracks in addition to the above:

17. Can't Get You Out Of My Head (Greg Kurstin 2007 Mix)
18. Butterfly (Mark Piccotti Sandstorm Dub)