nippon Alan阿蘭2009最新日語專輯 - Voice of EARTH

Catalog No.: AVCD-23695
Label/Distributor: avex trax
Release Date: 2009/03/04

千呼萬喚始出來！來自中國四川美人谷的alan第一張專輯終于發行了。自07年的Debut單曲《明日への讃歌》以來，alan在中國的關注程度就在不斷猛增中。08年為電影《赤壁》演唱了全球主題曲，在日本也處于非常活躍的狀態，發行了地球5元素單曲5連發，取得了可喜的成績。09年初春，出道兩年迎來第一張超豪華專輯，收錄8張單曲以及7首新曲，DVD收錄12段映像，其陣容堪比精選集。發行前在各大網站的預定情況一片大好。

本次的新作名為《Voice of EARTH》，顧名思義其主題為地球，個人覺得自從08年的地球元素單曲5連發以來，alan的民族化風格就更為凸顯，包括8th單曲《群青の谷》以及即將發行的9th新單曲《久遠の河》都毫無例外。民族風大行其道，暗示著全世界的音樂風格化為一體的趨勢。故本次的主題設定的非常討巧。

音樂方面，alan一貫的淳厚藏音依然貫串整張作品，將藏族特有的風味完美無瑕地融合于J-POP中，同時也保持著濃郁的民族風味，這委實不是一件容易的事


專輯曲目：

01.天女 ~interlude~
02.明日への讃歌
03.空唄
04.懐かしい未來 ~longing future~
05.ひとつ
06.風の手紙
07.BRAVE
08.夢のガーデン
09.群青の谷
10.my friend
11.Liberty
12.月がわたし
13.RED CLIFF ~心・戦~
14.恵みの雨
15.Together (※初回盤のみ)



Kaze no Tegami - alan
君の声が聞こえた気がして、
Kimi no koe ga kikoeta ki ga shite,
I think I hear your voice call out

耳を済ましても、風が掻き消す
Mimi wo sumashite mo, kaze ga kakikesu
But even as I open my ears, the wind drowns it out

何度だって、囁いてくれた
Nando datte, sasayaite kureta
Those words you whispered time and time again

今一番欲しい言葉二度と聞けない
Ima ichiban hoshii kotoba nido to kikenai
Those that I so strongly long to hear now are gone


もう会えなくても、まだ愛している
Mou aenakute mo, mada aishiteiru
Even if I never see you again, my love will go on

乾いた私の心に君だけがいつも
Kawaita watashi no kokoro ni kimi dake ga itsumo
You and none other could bring down the blessed rain

恵みの雨を降らせてくれたの
Megumi no ame wo furasete kureta no
Or water the dried flowers

花をそっと咲くように
Hana wo sotto saku you ni
Of my heart


壊れそうに抱き締められると、
Kowaresou ni dakshimerareru to
When held for fear of being broken

伝わる体温、涙溢れた
Tsutawaru taion, namida afureta
I feel the warmth of your body, and the tears overflow

超えて行こう、どんな苦しみも
Koete yukou, donna kurushimi mo
Let’s keep going, however painful

そんな誓いさえ今は二度と聞けない
Sonna chikai sae ima wa nido to kikenai
I can never again hear those vows


もう会えなくても、まだ愛している
Mou aenakutemo, mada aishiteiru
Even if I never see you again, my love will go on

２人の日々色褪せたい
Futari no hibi iro asetai
As the color of the days we spent together fades away

いつまでもきっと、恵みの雨は
Itsumade mo kitto, megumi no ame wa
From now on and forever

降り続くでしょう、涙変えた心に
Furitsudzuku deshou, namida kaeta kokoro ni
This blessed rain will continue to fall in the heart you saved from tears


君に出会えたから、ここまで来た
Kimi ni deaeta kara, koko made kita
I made it here only because I met you

乾いた私の心に君だけがいつも
Kawaita watashi no kokoro ni kimi dake ga itsumo
You and none other could bring down the blessed rain

恵みの雨を降らせてくれたの
Megumi no ame wo furasete kureta no
Or water the dried flowers

花をそっと咲くように
Hana wo sotto saku you ni
Of my heart

花をそっと咲くように・・・
Hana wo sotto saku you ni
So that those flowers can bloom